Новый старый взгляд на реальность и классиков -- "Chekhov's Shorts"
(Theatre Smith – Gilmour Toronto). По крайней мере так хотел бы сказать режиссер. Или думал, что хотел бы.

Но вот, что думаю я -- все усилия напрасны. Натурализм, призванный отразить внутреннюю наготу героев Чехова, легковесен и смешон. Он превращает трагедию в фарс, а не в горькую иронию прозы таганрожца. Скупость декораций -- сухость и описательная скромность писателя, -- еще более выдвигает игру актеров на первый план. Асексуальность, продемонстрированная в смелой смене полов между актерами и персонажами, здесь уместна. В общем и целом, взгляд инопланетянина на сложную культурную составляющую жизни землян прошлого. "Лубок". Я люблю Чехова. Он достиг предельной, невозможной степени "русскости" в литературе. Это точка. А пунктуацию можно расставить, но не изобразить.